Aucune traduction exact pour مفاوضات أولية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مفاوضات أولية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Efectivamente, las negociaciones iniciales sobre la composición y el alcance de los comités directivos fueron difíciles y llevaron mucho tiempo, pero actualmente ambos comités están funcionando eficazmente y han asumido un papel más amplio como foros de debate sobre el compromiso entre el país y la Comisión de Consolidación de la Paz.
    والواقع أن المفاوضات الأولية بشأن نطاق وعضوية اللجنتين شكلت تحديات واستغرقت وقتا طويلا، ولكن تعمل كلتا اللجنتين الآن بفعالية وتضطلعان بدور أوسع كمنتديين لمناقشة الالتزام المشترك بين البلد ولجنة بناء السلام.
  • Para negociar necesitas algo con que hacerlo.
    (أولى قواعد المفاوضات يا (كلايد .أن تمتلك شيئاً لتعرضه
  • Están en marcha negociaciones entre el Primer Vicepresidente Salva Kiir y los líderes de otros grupos armados en torno a la participación de éstos en los gobiernos de los estados meridionales.
    وتتواصل المفاوضات بين النائب الأول للرئيس سالفا كير وزعماء الجماعات المسلحة الأخرى بشأن مشاركتهم في حكومات الولاية الجنوبية.
  • Además, la Conferencia agradeció la República de Turquía el hecho de haber acogido la celebración de la primera serie de negociaciones comerciales en el marco del Acuerdo.
    وأعرب عن شكره للجمهورية التركية على استضافة الجولة الأولى من المفاوضات التجارية بمقتضى الاتفاقية.
  • Desde 2006, las negociaciones se han realizado principalmente sobre una base multilateral.
    ومنذ عام 2006 والمفاوضات تجري في المقام الأول على أساس تعددية الأطراف.
  • Debió quedarse en Ginebra porque está celebrando su primera sesión del Comité de Negociaciones Comerciales.
    لقد اضطر إلى البقاء في جنيف بغية عقد اجتماعه الأول للجنة المفاوضات التجارية.
  • Declara que no hubo negociaciones sustantivas entre las Primeras Naciones y Ontario, sino sólo reuniones preparatorias.
    ويؤكد أنه لم تجر أي مفاوضات موضوعية بين الأمم الأولى وأونتاريو، وإنما مجرد اجتماعات تحضيرية.
  • Lo primero en una negociación. Si no eres más listo que el tipo con el que tratas, pierdes.
    المبدأ الأول في المفاوضات الحاسمة, إن لم تكن أذكى من الذي تتعامل مع ستخسر
  • El 16 de mayo de 2000 se informó a las Primeras Naciones de que las negociaciones no se reanudarían sin la presencia del Gobierno de Ontario en calidad de parte.
    وفي 16 أيار/مايو 2000، أخطرت الأمم الأولى أن المفاوضات لن تستأنف دون حضور حكومة أونتاريو كطرفٍ فيها.
  • La perseverancia de los principales negociadores, el Primer Vicepresidente Ali Osman Taha y el Presidente del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, John Garang, encarna la promesa de un nuevo futuro para el Sudán.
    وتجسد مثابرة المفاوضين الرئيسيين، النائب الأول للرئيس علي عثمان طه ورئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان جون غارانغ، وعداً بمستقبل جديد للسودان.